A-3.001 - Act respecting industrial accidents and occupational diseases

Section 450 Disposition versions

2021-10-13

450. Where a person contemplated in section 448 claims an income replacement indemnity under the Automobile Insurance Act (chapter A‐25) or financial assistance compensating a loss of income or financial assistance compensating certain disabilities under the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery (chapter P-9.2.1), the Commission, the Minister of Justice and the Société de l’assurance automobile du Québec shall, in carrying out the agreement contemplated in section 449, jointly render a decision which distinguishes between the damage attributable to each event and determine the corresponding entitlement to and amount of the benefits payable under each of the applicable Acts.

A person who believes he has been wronged by the decision may elect to contest the decision under this Act, the Act to promote good citizenship, the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery or the Automobile Insurance Act.

A proceeding brought under any of the said Acts precludes any proceeding under any other of them and the decision made applies to each plan and Act concerned.

1985, c. 6, s. 450; 1990, c. 19, s. 11; 1997, c. 27, s. 27; 1999, c. 40, s. 4; 2021, c. 13, s. 117.

1999-10-22

450. Where a person contemplated in section 448 claims an income replacement indemnity under the Automobile Insurance Act (chapter A‐25), the Commission and the Société de l’assurance automobile du Québec shall, in carrying out the agreement contemplated in section 449, jointly render a decision which distinguishes between the damage attributable to each event and determine the corresponding entitlement to and amount of the benefits payable under each of the applicable Acts.

A person who believes he has been wronged by the decision may elect to contest the decision under this Act, the Act to promote good citizenship (chapter C‐20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I‐6), as the case may be, or under the Automobile Insurance Act.

A proceeding brought under any of the said Acts precludes any proceeding under any other of them and the decision made binds both agencies.

1985, c. 6, s. 450; 1990, c. 19, s. 11; 1997, c. 27, s. 27; 1999, c. 40, s. 4.

1998-04-01

450. Where a person contemplated in section 448 claims an income replacement indemnity under the Automobile Insurance Act (chapter A-25), the Commission and the Société de l’assurance automobile du Québec shall, in carrying out the agreement contemplated in section 449, jointly render a decision which distinguishes between the damages attributable to each event and determine the corresponding entitlement to and amount of the benefits payable under each of the applicable Acts.

A person who believes he has been wronged by the decision may elect to contest the decision under this Act, the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), as the case may be, or under the Automobile Insurance Act.

A proceeding brought under any of the said Acts precludes any proceeding under any other of them and the decision made binds both agencies.

1985, c. 6, s. 450; 1990, c. 19, s. 11; 1997, c. 27, s. 27.

1990-06-22

450. Where a person contemplated in section 448 claims an income replacement indemnity under the Automobile Insurance Act (chapter A-25), the Commission and the Société de l’assurance automobile du Québec shall, in carrying out the agreement contemplated in section 449, jointly render a decision which distinguishes between the damages attributable to each event and determine the corresponding entitlement to and amount of the benefits payable under each of the applicable Acts.

A person who believes he has been wronged by the decision may elect to bring an appeal under this Act, the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), as the case may be, or under the Automobile Insurance Act.

An appeal brought under one of the Acts referred to in the first paragraph prevents an appeal under any other of them and the decision rendered in appeal binds both agencies.

1985, c. 6, s. 450; 1990, c. 19, s. 11.

1985-08-19

450. Where a person contemplated in section 448 claims an income replacement indemnity under the Automobile Insurance Act (chapter A-25), the Commission and the Régie de l’assurance automobile du Québec shall, in carrying out the agreement contemplated in section 449, jointly render a decision which distinguishes between the damages attributable to each event and determine the corresponding entitlement to and amount of the benefits payable under each of the applicable Acts.

A person who believes he has been wronged by the decision may elect to bring an appeal under this Act, the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), as the case may be, or under the Automobile Insurance Act.

An appeal brought under one of the Acts referred to in the first paragraph prevents an appeal under any other of them and the decision rendered in appeal binds both agencies.

1985, c. 6, s. 450.