Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-3.001 - Act respecting industrial accidents and occupational diseases

Section 31
Disposition versions

Full text
31. An injury or a disease is considered to be an employment injury if it arises out of or in the course of
(1)  the care received by a worker for an employment injury or the lack of such care;
(2)  an activity prescribed to the worker as part of the medical treatment he receives for an employment injury or as part of a rehabilitation measure or of his personal rehabilitation program.
The first paragraph does not apply if the injury or disease gives rise to compensation under the Automobile Insurance Act (chapter A‐25), the Act to promote good citizenship (chapter C‐20) or the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery (chapter P-9.2.1).
1985, c. 6, s. 31; 1999, c. 40, s. 4; 2021, c. 13, s. 174; 2021, c. 27, s. 8.
31. An injury or a disease is considered to be an employment injury if it arises out of or in the course of
(1)  the care received by a worker for an employment injury or the lack of such care;
(2)  an activity prescribed to the worker as part of the medical treatment he receives for an employment injury or as part of his personal rehabilitation program.
The first paragraph does not apply if the injury or disease gives rise to compensation under the Automobile Insurance Act (chapter A‐25), the Act to promote good citizenship (chapter C‐20) or the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery (chapter P-9.2.1).
1985, c. 6, s. 31; 1999, c. 40, s. 4; 2021, c. 13, s. 174.
31. An injury or a disease is considered to be an employment injury if it arises out of or in the course of
(1)  the care received by a worker for an employment injury or the lack of such care;
(2)  an activity prescribed to the worker as part of the medical treatment he receives for an employment injury or as part of his personal rehabilitation program.
The first paragraph does not apply if the injury or disease gives rise to compensation under the Automobile Insurance Act (chapter A‐25), the Act to promote good citizenship (chapter C‐20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I‐6).
1985, c. 6, s. 31; 1999, c. 40, s. 4.
31. An injury or a disease is deemed to be an employment injury if it arises out of or in the course of
(1)  the care received by a worker for an employment injury or the lack of such care;
(2)  an activity prescribed to the worker as part of the medical treatment he receives for an employment injury or as part of his personal rehabilitation program.
The first paragraph does not apply if the injury or disease gives rise to compensation under the Automobile Insurance Act (chapter A-25), the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6).
1985, c. 6, s. 31.
© Gouvernement du Québec