A-3.001 - Act respecting industrial accidents and occupational diseases

Section 12.0.1 Disposition versions

2001-12-20

12.0.1. Every person who, during an event referred to in section 40 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4), assists the firefighters of a municipal fire safety service after the person’s assistance has been expressly accepted or required pursuant to subparagraph 7 of the second paragraph of that section, is considered to be a worker employed by the authority responsible for the service.

The right to return to work does not, however, apply to a person referred to in the first paragraph.

2000, c. 20, s. 159; 2001, c. 76, s. 137.

2000-09-01

12.0.1. Every person who, during a fire, assists the firefighters of a municipal fire safety service after the person’s assistance has been expressly accepted or required pursuant to subparagraph 7 of the second paragraph of section 40 of the Fire Safety Act (chapter S‐3.4), is considered to be a worker in the employ of the authority responsible for the service.

The right to return to work does not, however, apply to a person referred to in the first paragraph.

2000, c. 20, s. 159.