11. The case of a child contemplated in an application may be referred to a director of youth protection to allow him to take, in respect of that child, the required urgent measures, to see, as the case may be, to the application of voluntary measures he recommends and to undertake negotiations in view of the voluntary return of the child.
In no case may the director apply the urgent measures for longer that forty-eight hours unless authorized to do so by a judge of the Superior Court on the conditions he indicates.