Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-2.1 - Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information

Section 84.1
Disposition versions

Full text
84.1. Where a health services or social services institution referred to in the second paragraph of section 7, the Commission de la santé et de la sécurité du travail, the Société de l’assurance automobile du Québec, Retraite Québec or a professional order provides a person with personal information of a medical or social nature which concerns him, it shall, upon the request of the person, provide him with the assistance of a professional qualified to help him understand the information.
1987, c. 68, s. 7; 1990, c. 19, s. 11; 1992, c. 21, s. 75; 2006, c. 22, s. 55; 2015, c. 20, s. 61.
84.1. Where a health services or social services institution referred to in the second paragraph of section 7, the Commission de la santé et de la sécurité du travail, the Société de l’assurance automobile du Québec, the Régie des rentes du Québec or a professional order provides a person with personal information of a medical or social nature which concerns him, it shall, upon the request of the person, provide him with the assistance of a professional qualified to help him understand the information.
1987, c. 68, s. 7; 1990, c. 19, s. 11; 1992, c. 21, s. 75; 2006, c. 22, s. 55.
84.1. Where a health services or social services institution referred to in the second paragraph of section 7, the Commission de la santé et de la sécurité du travail, the Société de l’assurance automobile du Québec or the Régie des rentes du Québec provides a person with personal information of a medical or social nature which concerns him, it shall, upon the request of the person, provide him with the assistance of a professional qualified to help him understand the information.
1987, c. 68, s. 7; 1990, c. 19, s. 11; 1992, c. 21, s. 75; 2006, c. 22, s. 55.
84.1. Where a health services or social services institution referred to in the second paragraph of section 7, the Commission de la santé et de la sécurité du travail, the Société de l’assurance automobile du Québec or the Régie des rentes du Québec provides a person with nominative information of a medical or social nature which concerns him, it shall, upon the request of the person, provide him with the assistance of a professional qualified to help him understand the information.
1987, c. 68, s. 7; 1990, c. 19, s. 11; 1992, c. 21, s. 75.
84.1. Where a health services or social services establishment, the Commission de la santé et de la sécurité du travail, the Société de l’assurance automobile du Québec or the Régie des rentes du Québec provides a person with nominative information of a medical or social nature which concerns him, it shall, upon the request of the person, provide him with the assistance of a professional qualified to help him understand the information.
1987, c. 68, s. 7; 1990, c. 19, s. 11.
84.1. Where a health services or social services establishment, the Commission de la santé et de la sécurité du travail, the Régie de l’assurance automobile du Québec or the Régie des rentes du Québec provides a person with nominative information of a medical or social nature which concerns him, it shall, upon the request of the person, provide him with the assistance of a professional qualified to help him understand the information.
1987, c. 68, s. 7.
© Gouvernement du Québec