Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-19.1 - Act respecting land use planning and development

Section 59.5
Disposition versions

Full text
59.5. The council of each municipality whose territory is comprised in that of the regional county municipality shall, within two years of the coming into force of the revised plan, adopt any by-law amending the planning program or any concordance by-law necessary for the purpose of ensuring conformity with the program of any by-law which is not deemed to be in conformity pursuant to section 59.9. Such a concordance by-law must be in conformity with the planning program.
For the purposes of the first paragraph, “concordance by-law” means any by-law that is needed to ensure the conformity referred to in that paragraph and by which a municipality adopts or amends any planning by-law.
1993, c. 3, s. 32; 1994, c. 32, s. 5; 2002, c. 37, s. 12; 2021, c. 10, s. 84; 2023, c. 12, s. 31.
59.5. The council of each municipality whose territory is comprised in that of the regional county municipality shall, within two years of the coming into force of the revised plan, adopt any by-law amending the planning program or any concordance by-law necessary for the purpose of ensuring conformity with the program of any by-law which is not deemed to be in conformity pursuant to section 59.9. Such a concordance by-law must be in conformity with the planning program.
For the purposes of the first paragraph, the term “concordance by-law” means any by-law among the following that is needed to ensure the conformity referred to in that paragraph:
(1)  any by-law which amends the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law of a municipality or any of its by-laws under Divisions VII to XII of Chapter IV or under Chapter V.0.1;
(2)  the by-law adopted by the council of a municipality under section 116 or any by-law which amends it.
1993, c. 3, s. 32; 1994, c. 32, s. 5; 2002, c. 37, s. 12; 2021, c. 10, s. 84.
59.5. The council of each municipality whose territory is comprised in that of the regional county municipality shall, within two years of the coming into force of the revised plan, adopt any by-law amending the planning program or any concordance by-law necessary for the purpose of ensuring conformity with the program of any by-law which is not deemed to be in conformity pursuant to section 59.9. Such a concordance by-law must be in conformity with the planning program.
For the purposes of the first paragraph, the term “concordance by-law” means any by-law among the following that is needed to ensure the conformity referred to in that paragraph:
(1)  any by-law which amends the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law of a municipality or any of its by-laws under Divisions VII to XI of Chapter IV;
(2)  the by-law adopted by the council of a municipality under section 116 or any by-law which amends it.
1993, c. 3, s. 32; 1994, c. 32, s. 5; 2002, c. 37, s. 12.
59.5. The council of each municipality whose territory is comprised in that of the regional county municipality shall, within two years of the coming into force of the revised plan, adopt any by-law amending the planning program or any concordance by-law necessary for the purpose of ensuring conformity with the program of any by-law which is not deemed to be in conformity pursuant to section 59.9. Such a concordance by-law must be in conformity with the planning program.
For the purposes of the first paragraph, the term “concordance by-law” means any by-law among the following that is needed to ensure the conformity referred to in that paragraph:
(1)  any by-law which amends the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law of a municipality or its by-law on the comprehensive development program, site planning and architectural integration programs or municipal works agreements;
(2)  the by-law adopted by the council of a municipality under section 116 or any by-law which amends it.
1993, c. 3, s. 32; 1994, c. 32, s. 5.
59.5. The council of each municipality whose territory is comprised in that of the regional county municipality shall, within two years of the coming into force of the revised plan, adopt any by-law amending the planning program or any concordance by-law necessary for the purpose of ensuring conformity with the program of any by-law which is not deemed to be in conformity pursuant to section 59.9. Such a concordance by-law must be in conformity with the planning program.
For the purposes of the first paragraph, the term “concordance by-law” means any by-law among the following that is needed to ensure the conformity referred to in that paragraph:
(1)  any by-law which amends the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law of a municipality or its by-law on the comprehensive development program or the site planning and architectural integration programs;
(2)  the by-law adopted by the council of a municipality under section 116 or any by-law which amends it.
1993, c. 3, s. 32.
© Gouvernement du Québec