Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-19.1 - Act respecting land use planning and development
Section 145.41.6
Disposition versions
145.41.6. The by-law relating to the occupancy and maintenance of buildings may provide that an offence under any of its provisions is punishable by a fine of which it prescribes the minimum and maximum amounts, provided the maximum does not exceed $250,000.
The by-law may prescribe separate minimum and maximum amounts for a second or subsequent offence or for cases where the offender is not a natural person.
The fine prescribed for a second or subsequent offence may be imposed, regardless of a change in owner, if a notice of deterioration was registered in the land register in accordance with this division before the new owner acquired the building.
