A-19.1 - Act respecting land use planning and development

Section 110.5 Disposition versions

2023-06-01

110.5. Where the council of the municipality adopts, in accordance with section 59, a concordance by-law in relation to the planning program and another in relation to any of its planning by-laws, for the purpose of taking into account the revision of the plan, the latter concordance by-law must be in conformity with the planning program amended by the former by-law.

Where the council adopts simultaneously a by-law amending or revising the planning program and a concordance by-law which the council would otherwise have been required to adopt within the period prescribed in the first paragraph of section 110.4, the latter by-law must be in conformity with the planning program amended or revised by the former by-law.

1993, c. 3, s. 50; 1994, c. 32, s. 9; 1997, c. 93, s. 14; 2002, c. 37, s. 19; 2021, c. 10, s. 90; 2023, c. 12, s. 52.

2021-04-01

110.5. Where the council of the municipality adopts, in accordance with section 59, a concordance by-law in relation to the planning program and another in relation to the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law, to any of the by-laws under Divisions VII to XII of Chapter IV or under Chapter V.0.1 or to the by-law provided for in section 116, for the purpose of taking into account the revision of the plan, the latter concordance by-law must be in conformity with the planning program amended by the former by-law.

Where the council adopts simultaneously a by-law amending or revising the planning program and a concordance by-law which the council would otherwise have been required to adopt within the period prescribed in the first paragraph of section 110.4, the latter by-law must be in conformity with the planning program amended or revised by the former by-law.

1993, c. 3, s. 50; 1994, c. 32, s. 9; 1997, c. 93, s. 14; 2002, c. 37, s. 19; 2021, c. 10, s. 90.

2002-06-14

110.5. Where the council of the municipality adopts, in accordance with section 59, a concordance by-law in relation to the planning program and another in relation to the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law, to any of the by-laws under Divisions VII to XI of Chapter IV or to the by-law provided for in section 116, for the purpose of taking into account the revision of the plan, the latter concordance by-law must be in conformity with the planning program amended by the former by-law.

Where the council adopts simultaneously a by-law amending or revising the planning program and a concordance by-law which the council would otherwise have been required to adopt within the period prescribed in the first paragraph of section 110.4, the latter by-law must be in conformity with the planning program amended or revised by the former by-law.

1993, c. 3, s. 50; 1994, c. 32, s. 9; 1997, c. 93, s. 14; 2002, c. 37, s. 19.

1997-12-19

110.5. Where the council of the municipality adopts, in accordance with section 59, a concordance by-law in relation to the planning program and another in relation to the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law, to the by-law respecting the comprehensive development program, site planning and architectural integration programs or municipal works agreements or to the by-law provided for in section 116, for the purpose of taking into account the revision of the plan, the latter concordance by-law must be in conformity with the planning program amended by the former by-law.

Where the council adopts simultaneously a by-law amending or revising the planning program and a concordance by-law which the council would otherwise have been required to adopt within the period prescribed in the first paragraph of section 110.4, the latter by-law must be in conformity with the planning program amended or revised by the former by-law.

1993, c. 3, s. 50; 1994, c. 32, s. 9; 1997, c. 93, s. 14.

1994-06-17

110.5. Where the council of the municipality adopts, in accordance with section 59, a concordance by-law in relation to the planning program and another in relation to the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law, to the by-law respecting the comprehensive development program, site planning and architectural integration programs or municipal works agreements or to the by-law provided for in section 116, for the purpose of taking into account the revision of the plan, the latter concordance by-law must be in conformity with the planning program amended by the former by-law.

Where the council adopts simultaneously a by-law amending the planning program and a concordance by-law which the council would otherwise have been required to adopt within the period prescribed in the first paragraph of section 110.4, the latter by-law must be in conformity with the planning program amended by the former by-law.

1993, c. 3, s. 50; 1994, c. 32, s. 9.

1993-05-01

110.5. Where the council of the municipality adopts, in accordance with section 59, a concordance by-law in relation to the planning program and another in relation to the zoning by-law, subdivision by-law or building by-law, to the by-law respecting the comprehensive development program or the site planning and architectural integration programs or to the by-law provided for in section 116, for the purpose of taking into account the revision of the plan, the latter concordance by-law must be in conformity with the planning program amended by the former by-law.

Where the council adopts simultaneously a by-law amending the planning program and a concordance by-law which the council would otherwise have been required to adopt within the period prescribed in the first paragraph of section 110.4, the latter by-law must be in conformity with the planning program amended by the former by-law.

1993, c. 3, s. 50.