116.1. The holder of a timber supply guarantee may obtain an indemnity, on the conditions prescribed by section 116.2, for the roads, bridges and forest camps the holder establishes under a plan developed by the Minister if, pursuant to a statute or for reasons of public interest, the forest area on which the infrastructures stand is no longer intended for forest production.
An indemnity may also be granted to the guarantee holder, on the same conditions, if the forest area on which the infrastructures stand has been integrated into a local forest or a forest operations zone whose timber is to be sold on the open market.