Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-18.1 - Sustainable Forest Development Act
Section 103.8
Disposition versions
103.8. The arbitration referred to in subparagraph 1 of the third paragraph of section 103.7 is governed by Title II of Book VII of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01) or in accordance with a decision-making and dispute-settlement mechanism the Minister may impose on all the guarantee and permit holders concerned.
However, if the guarantee and permit holders concerned have already agreed on another mechanism, one of them may, with the Minister’s consent and in accordance with the mechanism, submit the dispute to arbitration under those terms.
The decisions made under a decision-making and dispute-settlement mechanism operate as stipulations agreed upon by the parties with regard to the object of the dispute.
103.8. The arbitration referred to in subparagraph 1 of the third paragraph of section 103.7 is governed by Book VII of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) or in accordance with a decision-making and dispute-settlement mechanism the Minister may impose on all the guarantee and permit holders concerned.
However, if the guarantee and permit holders concerned have already agreed on another mechanism, one of them may, with the Minister’s consent and in accordance with the mechanism, submit the dispute to arbitration under those terms.
The decisions made under a decision-making and dispute-settlement mechanism operate as stipulations agreed upon by the parties with regard to the object of the dispute.
