A-13.2.1 - Act respecting assistance and compensation for victims of crime

Section 186 Disposition versions

2999-12-31

186. Section 450 of the said Act is amended

(1)  by replacing the words “under the Automobile Insurance Act (chapter A-25), the Commission and” in the second and third lines of the first paragraph by the words “or a total disability benefit, the Commission and, as the case may be, the Minister of Justice or”;

(2)  by replacing the second paragraph by the following paragraph:

“A person who believes he has been wronged by the decision may elect to bring an appeal under one of the applicable Acts.”;

(3)  by replacing the words “both agencies” in the third line of the third paragraph by the words “the Commission and, as the case may be, the Minister of Justice or the Société de l’assurance automobile du Québec”.

1993, c. 54, s. 186.