A-13.2.1 - Act respecting assistance and compensation for victims of crime

Section 147 Disposition versions

2999-12-31

147. Where, by reason of the injury sustained, a claimant is entitled to both an income replacement indemnity payable under this Title and a benefit payable under the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1), a disability benefit payable under the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9) or any other benefit of the same nature provided for under an Act other than an Act of the Parliament of Québec, the benefit payable under this Title is reduced by the amount to which the claimant is entitled under those Acts.

A benefit payable under this Title is also reduced by the amount of any compensation the claimant receives under the Criminal Code (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter C-46) or the Young Offenders Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter Y-1), or by the amount of any benefit he receives from the person responsible for the injury or from a third person subrogated to his rights.

1993, c. 54, s. 147.