Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-13.2.1 - Act respecting assistance and compensation for victims of crime

Section 146
Disposition versions

Full text
Not in force
146. The Minister, at the request of the Minister of Employment and Social Solidarity, shall deduct from the benefits payable to the claimant under this Title the amount payable under section 90 of the Individual and Family Assistance Act (chapter A-13.1.1).
The Minister shall remit the deducted amount to the Minister of Employment and Social Solidarity.
1993, c. 54, s. 146; 1994, c. 12, s. 67; 1997, c. 63, s. 138; 1998, c. 36, s. 195; 2001, c. 44, s. 30; 2005, c. 15, s. 174.
146. The Minister, at the request of the Minister of Employment and Solidarity, shall deduct from the benefits payable to the claimant under this Title any benefits that were paid directly to the claimant or to his family under the Act respecting income security (chapter S-3.1.1) and which are subject to reimbursement under section 35 of that Act.
The Minister shall remit the deducted amount to the Minister of Employment and Solidarity.
1993, c. 54, s. 146; 1994, c. 12, s. 67; 1997, c. 63, s. 138.
© Gouvernement du Québec