Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government
Section 41
Disposition versions
41. The mayor, without being bound to take the oaths prescribed for justices of the peace, shall be ex officio a justice of the peace, in the territory of the municipality, so long as he continues in office.
It shall not be competent to him to hear and decide cases in which the municipality, the other members of the council or the officers of the municipality are interested parties.
The councillors, without being bound to take the oaths prescribed for justices of the peace, shall be ex officio justices of the peace for the receiving of oaths only, in the territory of the municipality, so long as they continue in office.
41. The mayor, without being bound to take the oaths prescribed for justices of the peace, shall be ex officio a justice of the peace, within the municipality, so long as he continues in office.
It shall not be competent to him to hear and decide cases in which the municipal corporation, the other members of the council or the officers of the municipal corporation are interested parties.
The councillors, without being bound to take the oaths prescribed for justices of the peace, shall be ex officio justices of the peace for the receiving of oaths only, within the municipality, so long as they continue in office.
41. The mayor, without being bound to take the oaths prescribed for justices of the peace, shall be exofficio a justice of the peace, within the municipality, so long as he continues in office.
It shall not be competent to him to hear and decide cases in which the municipal corporation, the other members of the council or the officers or employees of the municipal corporation are interested parties.
The councillors, without being bound to take the oaths prescribed for justices of the peace, shall be exofficio justices of the peace for the receiving of oaths only, within the municipality, so long as they continue in office.
