Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government
Section 398.1
Disposition versions
398.1. The Regional Government may, if so authorized by a northern village pursuant to section 227.1, order or contract a loan on behalf and in the name of the municipality. If so authorized by several municipalities, the Regional Government may order or contract a loan on behalf and in the name of those municipalities.
Any loan made pursuant to this section is, for all purposes in respect of third parties, deemed to be a loan contracted by the Regional Government and section 398 applies to it, with the necessary modifications.
The municipality on whose behalf and in whose name all or part of the loan is made must pay to the Regional Government, according to the terms and conditions prescribed by the latter, the sums necessary to reimburse the loan or such part of it, including interest and costs.
398.1. The Regional Government may, if so authorized by a northern village pursuant to section 227.1, order or contract a loan on behalf and in the name of the municipality. If so authorized by several municipalities, the Regional Government may order or contract a loan on behalf and in the name of those municipalities.
Any loan made pursuant to this section is, for all purposes in respect of third parties, considered a loan contracted by the Regional Government and section 398 applies to it, mutatismutandis.
The municipality on whose behalf and in whose name all or part of the loan is made must pay to the Regional Government, according to the terms and conditions prescribed by the latter, the sums necessary to reimburse the loan or such part of it, including interest and costs.
398.1. The Regional Government may, if so authorized by a northern village corporation pursuant to section 227.1, order or contract a loan on behalf and in the name of the corporation. If so authorized by several corporations, the Regional Government may order or contract a loan on behalf and in the name of those corporations.
Any loan made pursuant to this section is, for all purposes in respect of third parties, considered a loan contracted by the Regional Government and section 398 applies to it, mutatismutandis.
The corporation on whose behalf and in whose name all or part of the loan is made must pay to the Regional Government, according to the terms and conditions prescribed by the latter, the sums necessary to reimburse the loan or such part of it, including interest and costs.
