Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Section 398
Disposition versions

Full text
398. The Minister may authorize the Regional Government, on an application made by a resolution of its council, to contract one or more loans for the term determined by the Minister and on the conditions determined by the Minister of Finance.
The conditions so determined by the Ministers shall govern such loans notwithstanding any contrary or incompatible provisions of a general law or special Act limiting the amount of loans and determining the period for their reimbursement.
Notwithstanding the first two paragraphs, the council may, by resolution and without authorization, order temporary loans for the payment of current administrative expenses and contract them on the conditions and for the term it determines.
The council may also contract such loans for the total or partial payment of expenses incurred under a loan resolution contemplated in the first paragraph. In that case, if the amount is greater than 90% of the amount of the loan contemplated in the said paragraph, the council shall obtain the prior authorization of the Minister.
1978, c. 87, s. 398; 1984, c. 38, s. 180; 1985, c. 27, s. 122; 2005, c. 50, s. 91; 2006, c. 31, s. 114.
398. The Minister may authorize the Regional Government, on an application made by a resolution of its council, to contract one or more loans on the conditions and for the term determined by the Minister of Finance.
The conditions so determined by the Minister shall govern such loans notwithstanding any contrary or incompatible provisions of a general law or special Act limiting the amount of loans and determining the period for their reimbursement.
Notwithstanding the first two paragraphs, the council may, by resolution and without authorization, order temporary loans for the payment of current administrative expenses and contract them on the conditions and for the term it determines.
The council may also contract such loans for the total or partial payment of expenses incurred under a loan resolution contemplated in the first paragraph. In that case, if the amount is greater than 90% of the amount of the loan contemplated in the said paragraph, the council shall obtain the prior authorization of the Minister.
1978, c. 87, s. 398; 1984, c. 38, s. 180; 1985, c. 27, s. 122; 2005, c. 50, s. 91.
398. The Minister may authorize the Regional Government, on an application made by a resolution of its council, to contract one or more loans on the conditions and for the term determined by the Minister.
The conditions so determined by the Minister shall govern such loans notwithstanding any contrary or incompatible provisions of a general law or special Act limiting the amount of loans and determining the period for their reimbursement.
Notwithstanding the first two paragraphs, the council may, by resolution and without authorization, order temporary loans for the payment of current administrative expenses and contract them on the conditions and for the term it determines.
The council may also contract such loans for the total or partial payment of expenses incurred under a loan resolution contemplated in the first paragraph. In that case, if the amount is greater than 90% of the amount of the loan contemplated in the said paragraph, the council shall obtain the prior authorization of the Minister.
1978, c. 87, s. 398; 1984, c. 38, s. 180; 1985, c. 27, s. 122.
398. The Minister may authorize the Regional Government, on an application made by a resolution of its council, to contract one or more loans on the conditions and for the term determined by the Minister.
The conditions so determined by the Minister shall govern such loans notwithstanding any contrary or incompatible provisions of a general law or special Act limiting the amount of loans and determining the period for their reimbursement.
The provisions of this section shall apply to every loan contracted by the Regional Government.
1978, c. 87, s. 398; 1984, c. 38, s. 180.
398. The Commission municipale du Québec may authorize the Regional Government, upon application made to it by a mere resolution of the council, to contract one or more loans upon the conditions and for the period which the Commission determines.
The conditions so determined by the Commission shall govern such loans notwithstanding any contrary or incompatible provisions of a general law or special act limiting the amount of loans and determining the period for their reimbursement.
The provisions of this section shall apply to every loan contracted by the Regional Government.
1978, c. 87, s. 398.
© Gouvernement du Québec