Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government
Section 25
Disposition versions
25. Whenever the territory of a municipality is bounded on any side by navigable or other waters or by the bank or beaches of such waters, the jurisdiction of the municipality for police purposes shall extend in front of the territory of the municipality to the middle of such waters and to the islands and shoals therein found, if such territory does not already form part of the territory of a municipality erected hereunder or under any other general law or special Act.
If, however, the waters fronting the territory of the municipality be wider than 3 kilometers, such jurisdiction shall not be exercised on more than 1.5 kilometers from the bank or shore.
25. Whenever a municipality is bounded on any side by navigable or other waters or by the bank or beaches of such waters, the jurisdiction of the corporation for police purposes shall extend in front of the municipality to the middle of such waters and to the islands and shoals therein found, if such territory does not already form part of a municipality erected hereunder or under any other general law or special act.
If, however, the waters fronting the municipality be wider than 3 kilometers, such jurisdiction shall not be exercised on more than 1.5 kilometers from the bank or shore.
