Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government
Section 16
Disposition versions
16. Every municipality constituted under section 13 is a legal person established in the public interest formed by the inhabitants and ratepayers in its territory.
Its name shall contain the words “Village nordique” and a toponym.
The municipality may also be designated under an Inuit name and an English name. Other than the toponym, the Inuit name shall contain the words “Tarqrami Nunalik” and in the English name, the words “Northern Village”.
A municipality may also be designated in French under a name containing the words “Municipalité du village nordique” and the toponym forming part of its name. An equivalent name in Inuktitut or in English is also authorized.
16. The inhabitants and ratepayers of every municipality erected under section 13 form a corporation under the name of “Corporation du village nordique de (insert the name given in the letters patent)”.
The corporation may also be designated by the Inuit name “KUAPURISANGA TARQRAMI NUNALINGATA (insert the name given in the letters patent)” or the English name “The Corporation of the Northern Village of (insert the name given in the letters patent)”.
16. The inhabitants and ratepayers of every municipality erected under section 13 form a corporation under the name of “Corporation du village nordique de (insert the name given in the letters patent)”.
The corporation may also be designated by the Inuit name “NUNALIT GAVAMAPINGA CORPORASANGA (insert the name given in the letters patent)” or the English name “The Corporation of the Northern Village of (insert the name given in the letters patent)”.
