Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Section 150
Disposition versions

Full text
150. Fines belong to the municipality, where it has instituted penal proceedings.
1978, c. 87, s. 150; 1990, c. 4, s. 908; 1992, c. 61, s. 632; 1996, c. 2, s. 1105.
150. Fines belong to the municipal corporation, where it has instituted penal proceedings.
1978, c. 87, s. 150; 1990, c. 4, s. 908; 1992, c. 61, s. 632.
150. Fines imposed for the sanction of an offence under a provision of the by-laws of the council or of the provisions of this Act shall belong, unless it is otherwise provided, one-half to the prosecutor and the other half to the municipal corporation.
If the prosecution has been brought by the municipal corporation, the fine shall belong wholly to it. If the fine is due by the municipal corporation, it shall belong wholly to the prosecutor.
1978, c. 87, s. 150; 1990, c. 4, s. 908.
150. Fines recovered in virtue of the by-laws of the council or of the provisions of this act shall belong, unless it is otherwise provided, one-half to the prosecutor and the other half to the municipal corporation.
If the prosecution has been brought by the municipal corporation, the fine shall belong wholly to it. If the fine is due by the municipal corporation, it shall belong wholly to the prosecutor.
1978, c. 87, s. 150.
© Gouvernement du Québec