V-5.1 - The Cree Villages and the Naskapi Village Act

Section 51 Disposition versions

1996-05-08

51. Section 427 of the said Act is again amended for the municipality:

(a)  by replacing subparagraph c of paragraph 11 by the following subparagraph:

“(c)  To distribute the costs incurred by the municipality in the exercise of the powers contemplated in subparagraphs a and b, in an equal manner among the owners, occupants or tenants of each house, store or other building within the territory of the municipality or within any part thereof; the sums so required may be imposed and recovered as a special tax.

A person who is owner, occupant or tenant of more than one immovable contemplated by this paragraph shall be the debtor for the tax on each of the said immovables;

(b)  by replacing subparagraph a of paragraph 23 by the following subparagraph:

“(a)  Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), to regulate the sewerage of the municipality and to construct or otherwise acquire any public sewer; the costs of construction, in whole or in part, of any public sewer, including connections, between such public sewer and private drains or between such public sewer and the street line if there be no private drain, including also the costs of such repairs as are rendered necessary in the saving on account of the construction of private drains, shall be assessed equally among the owners, occupants or tenants of the buildings situated on any street in which such a public sewer has been constructed; the sums so required may be levied and recovered as a special tax; the second subparagraph of subparagraph c of paragraph 11 shall apply, with the necessary modifications, to this subparagraph;”;

(c)  by replacing the third paragraph of paragraph 26 by the following paragraph:

“To prescribe the mode, materials and time of construction and connection of such works and order that their total cost shall be levied and recovered as a special tax.”.

1978, c. 88, s. 85; 1996, c. 2, s. 1017.

1978-06-28

51. Section 427 of the said act is again amended for the municipality:

(a)  by replacing subparagraph c of paragraph 11 by the following subparagraph:

“(c)  To distribute the costs incurred by the corporation in the exercise of the powers contemplated in subparagraphs a and b, in an equal manner among the owners, occupants or tenants of each house, store or other building within the whole of the municipality or within any part of the municipality concerned; the sums so required may be imposed and recovered as a special tax.

A person who is owner, occupant or tenant of more than one immoveable contemplated by this paragraph shall be the debtor for the tax on each of the said immoveables;

(b)  by replacing subparagraph a of paragraph 23 by the following subparagraph:

“(a)  Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), to regulate the sewerage of the municipality and to construct or otherwise acquire any public sewer; the costs of construction, in whole or in part, of any public sewer, including connections, between such public sewer and private drains or between such public sewer and the street line if there be no private drain, including also the costs of such repairs as are rendered necessary in the saving on account of the construction of private drains, shall be assessed equally among the owners, occupants or tenants of the buildings situated on any street in which such a public sewer has been constructed; the sums so required may be levied and recovered as a special tax; the second subparagraph of subparagraph c of paragraph 11 shall apply, mutatismutandis, to this subparagraph;”;

(c)  by replacing the third paragraph of paragraph 26 by the following paragraph:

“To prescribe the mode, materials and time of construction and connection of such works and order that their total cost shall be levied and recovered as a special tax.”

1978, c. 88, s. 85.