Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-5.1 - The Cree Villages and the Naskapi Village Act

Section 49
Disposition versions

Full text
49. Section 629 of the said Act is replaced for the municipality by the following section:
“629. If there are no funds or if those at the disposal of the treasurer are not sufficient, the council shall, immediately after the notification of the judgment, order the treasurer, by resolution, to levy, by an equal assessment upon all the members of the municipality and its residents, being of age in the case of natural persons, a sum sufficient to enable it to pay the amount due with the interest and costs.
The council may also proceed by way of a loan by-law.”
1978, c. 88, s. 83; 1996, c. 2, s. 1019; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
49. Section 629 of the said Act is replaced for the municipality by the following section:
“629. If there are no funds or if those at the disposal of the treasurer are not sufficient, the council shall, immediately after the service of the judgment, order the treasurer, by resolution, to levy, by an equal assessment upon all the members of the municipality and its residents, being of age in the case of natural persons, a sum sufficient to enable it to pay the amount due with the interest and costs.
The council may also proceed by way of a loan by-law.”
1978, c. 88, s. 83; 1996, c. 2, s. 1019.
49. Section 629 of the said act is replaced for the municipality by the following section:
“629. If there are no funds or if those at the disposal of the treasurer are not sufficient, the council shall, immediately after the service of the judgment, order the treasurer, by resolution, to levy, by an equal assessment upon all the members of the corporation and its residents, being of age in the case of natural persons, a sum sufficient to enable it to pay the amount due with the interest and costs.
The council may also proceed by way of a loan by-law.”
1978, c. 88, s. 83.
© Gouvernement du Québec