Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-5.1 - The Cree Villages and the Naskapi Village Act
Section 47
Disposition versions
47. Section 610 of the said Act is amended, for the municipality, by replacing subsections 7 to 9 by the following subsections:
“(7) The council shall not be obliged to accept either the lowest or any other of the tenders.
“(“8) A council member who knowingly, by his vote or otherwise, authorizes or brings about the awarding or signing, without public tenders, of a contract subject to this formality under subsection 1 may be held personally responsible toward the municipality for any loss or damage suffered by it.
“Proceedings for the recovery of any loss or damage shall be by way of ordinary action. Any ratepayer may exercise this recourse.”
47. Section 610 of the said act is amended, for the municipality, by replacing subsections 7 to 9 by the following subsections:
“(7) The council shall not be obliged to accept either the lowest or any other of the tenders.
“(“8) A council member who knowingly, by his vote or otherwise, authorizes or brings about the awarding or signing, without public tenders, of a contract subject to this formality under subsection 1 may be held personally responsible toward the corporation for any loss or damage suffered by it.
“Proceedings for the recovery of any loss or damage shall be by way of ordinary action. Any ratepayer may exercise this recourse.”
