Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-5.01 - Auditor General Act

Section 31
Disposition versions

Full text
31. Any body, association or enterprise which has been granted financial assistance in the form of an advance, loan or loan guarantee or in any other form by a public body, government agency, grant beneficiary referred to in the first paragraph of section 30.1, or body or agency described in section 30.2 is required to provide on request, to the Auditor General, the documents and information he considers necessary to complete his audit of the account, the investment or the assessment of potential loss in relation to enforcement of the guarantee.
1985, c. 38, s. 31; 1999, c. 40, s. 329; 2008, c. 23, s. 4; 2013, c. 16, s. 74.
31. Any body, association or enterprise which has been granted financial assistance in the form of an advance, loan or loan guarantee or in any other form by a public body, government agency, government enterprise, grant beneficiary referred to in the first paragraph of section 30.1, or body or agency described in section 30.2 is required to provide on request, to the Auditor General, the documents and information he considers necessary to complete his audit of the account, the investment or the assessment of potential loss in relation to enforcement of the guarantee.
1985, c. 38, s. 31; 1999, c. 40, s. 329; 2008, c. 23, s. 4.
31. Any body, association or enterprise which has been granted financial assistance in the form of an advance, loan or loan guarantee or in any other form by a public body, government agency or government enterprise is required to provide on request, to the Auditor General, the documents and information he considers necessary to complete his audit of the account, the investment or the assessment of potential loss in relation to enforcement of the guarantee.
1985, c. 38, s. 31; 1999, c. 40, s. 329.
31. Any body, association or concern which has been granted financial assistance in the form of an advance, loan or loan guarantee or in any other form by a public body, government agency or government corporation is required to provide on request, to the Auditor General, the documents and information he considers necessary to complete his audit of the account, the investment or the assessment of potential loss in relation to enforcement of the guarantee.
1985, c. 38, s. 31.
© Gouvernement du Québec