Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-1.2 - Act respecting off-highway vehicles
Section 55
Disposition versions
55. The operator of an off-highway vehicle who contravenes any of the provisions of section 5, sections 11 to 12.2, the first paragraph of section 20, section 21, the first paragraph of section 21.1, sections 21.4, 21.5, 21.8, 21.9 and 25 and sections 30 to 32, or any of the regulatory provisions under section 48 is guilty of an offence and is liable to a fine of $150 to $300.
55. The operator of an off-highway vehicle who contravenes any of the provisions of section 5, sections 11 to 12.2, the first paragraph of section 20, section 21, the first paragraph of section 21.1, section 25 and sections 30 to 32, or any of the regulatory provisions under section 48 is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $200.
55. The operator of an off-highway vehicle who contravenes any of the provisions of sections 5, 11, 12 and 12.1, the first paragraph of section 20, section 21, the first paragraph of section 21.1, section 25 and sections 30 to 32, or any of the regulatory provisions under section 48 is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $200.
55. The operator of an off-highway vehicle who contravenes any of the provisions of sections 5, 11 and 12, the first paragraph of section 20, sections 21, 25 and 30 to 32, or any of the regulatory provisions under section 48 is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $200 or, in the case of an offence relating to the maximum posted rate of speed, to a fine of $250 to $500.
