Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-1.2 - Act respecting off-highway vehicles
Section 49.3
Disposition versions
49.3. The Société de l’assurance automobile du Québec shall pay the contributions of off-highway vehicle owners into the Consolidated Revenue Fund, within the time and according to the terms prescribed by the Minister of Finance; the contributions paid into the Consolidated Revenue Fund are credited to the Land Transportation Network Fund established by section 12.30 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28).
49.3. The Société de l’assurance automobile du Québec shall pay the contributions of off-highway vehicle owners into the Land Transportation Network Fund established under section 12.30 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28), within the time and according to the terms prescribed by the Minister of Finance.
