V-1.2 - Act respecting off-highway vehicles

Section 12.1 Disposition versions

2014-12-17

12.1. When transporting a passenger, the operator of an off-highway vehicle modified in accordance with section 21.1 or 21.2 may drive only

(1)  on a trail referred to in section 15;

(2)  on a public highway within the meaning of the Highway Safety Code (chapter C-24.2), under the conditions set out in this Act;

(3)  on a trail laid out on a road situated on land in the domain of the State and operated by an off-highway vehicle club under the conditions provided for in section 8.1 or, if there is no such trail on such a road, on the road itself, but only for the distance required to reach a trail referred to in section 8.1 or section 15; or;

(4)  on a private road open to public traffic, but only for the distance necessary to reach a trail referred to in section 8.1 or section 15.

2009, c. 18, s. 5; 2014, c. 12, s. 9.

2009-06-10

12.1. When transporting a passenger, the operator of an all-terrain vehicle modified in accordance with section 21.1 may drive only

(1)  on a trail referred to in section 15;

(2)  on a public highway within the meaning of the Highway Safety Code (chapter C-24.2), under the conditions set out in this Act;

(3)  on a trail laid out on a road situated on land in the domain of the State and operated by an off-highway vehicle club under the conditions provided for in section 8.1 or, if there is no such trail on such a road, on the road itself, but only for the distance required to reach a trail referred to in section 8.1 or section 15; or;

(4)  on a private road open to public traffic, but only for the distance necessary to reach a trail referred to in section 8.1 or section 15.

2009, c. 18, s. 5.