Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

T-9 - Lands and Forests Act

Section 143
Disposition versions

Full text
143. (Replaced).
R. S. 1964, c. 92, s. 150; 1974, c. 28, s. 64; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 81, s. 20; 1986, c. 108, s. 237.
143. The owner of every establishment, dwelling, building, construction or other installation located in a forest or near it shall comply with the instructions and regulations of the Ministère de l’Énergie et des Ressources respecting the protection of forests, and shall clear away all forest debris within a distance sufficient to ensure the protection of the forest around the said establishment, dwelling, building, construction or other installation, under penalty of a fine of $10 per day, counting from the day when he was required by the Minister to comply with the provisions of this section.
R. S. 1964, c. 92, s. 150; 1974, c. 28, s. 64; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 81, s. 20.
143. The owner of every establishment, dwelling, building, construction or other installation located in a forest or near it shall comply with the instructions and regulations of the Ministère des terres et forêts respecting the protection of forests, and shall clear away all forest debris within a distance sufficient to ensure the protection of the forest around the said establishment, dwelling, building, construction or other installation, under penalty of a fine of ten dollars per day, counting from the day when he was required by the Minister to comply with the provisions of this section.
R. S. 1964, c. 92, s. 150; 1974, c. 28, s. 64; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec