9. (1) Every person who:(a) does not furnish a report or any other document or information, in the manner and at the time prescribed under this Act or the regulations; or
(b) being an agent of the Minister, refuses or neglects to collect, account for, report or remit the tax, the whole in accordance with this Act and the regulations,
commits an offence and is liable to a fine of not less than $25 for each day that the offence continues.
(2) Every person who:(a) operates a telecommunication service in Québec without a registration certificate still in force, or otherwise contravenes section 2 or the regulations; or
(b) contravenes the third paragraph of section 5,
commits an offence and is liable to a fine of not less than $200 nor more than $5,000.