258. Commissioners of the Commission des lésions professionnelles and the Commission des relations du travail serve out any unexpired portion of their terms as members of the Administrative Labour Tribunal.
The qualifications required by law for becoming a member of the Administrative Labour Tribunal, including 10 years’ experience relevant to the exercise of the Tribunal’s functions, are not required of persons who become Tribunal members under the first paragraph, even on the subsequent renewal of their terms, for as long as they remain members. The same holds for the commissioners of the Commission des lésions professionnelles who become Tribunal members under the first paragraph as regards the qualification of being an advocate or a notary that is required for appointment to the occupational health and safety division.