Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

T-12 - Transport Act

Section 35.4
Disposition versions

Full text
35.4. An agreement is recorded in a document signed by the mediator, the parties and, if applicable, their representatives.
An agreement reached following a mediation session presided by a member of the Commission terminates the proceedings and is enforceable as a decision of the Commission; an agreement reached following a mediation session conducted by any other person has the same effects, provided it is homologated by the Commission.
2011, c. 9, s. 3.
© Gouvernement du Québec