9. A qualified automobile is one that, as the case may be,(1) is authorized by the Société under Division II of Chapter II; an automobile so authorized is called an “authorized automobile” ; or
(2) is registered with the operator of a transportation system authorized by the Commission under Chapter III; an automobile so registered is called a “registered automobile”.