Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
T-11.2 - Act respecting remunerated passenger transportation by automobile
Section 203
Disposition versions
203. If the amount owing is not paid in its entirety or the payment agreement is not adhered to, the Société or Commission, as the case may be, may issue a recovery certificate on the expiry of,
(1) when the amount owing is a monetary administrative penalty,
(a) the time for applying for a review of the Commission’s decision to impose the penalty,
(b) the time for contesting the review decision before the Administrative Tribunal of Québec, or
(c) 30 days after the final decision of the Tribunal confirming all or part of the decision to impose the penalty; and
(2) in any other case,
(a) the time for contesting the notice of claim before the Tribunal, or
(b) 30 days after the final decision of the Tribunal confirming all or part of the notice of claim.
However, a recovery certificate may be issued before the expiry of the periods of time referred to in the first paragraph if the Société or the Commission is of the opinion that the debtor is attempting to evade payment.
The recovery certificate must state the debtor’s name and address and the amount of the debt.
In force: 2020-10-10
203. If the amount owing is not paid in its entirety or the payment agreement is not adhered to, the Société or Commission, as the case may be, may issue a recovery certificate on the expiry of,
(1) when the amount owing is a monetary administrative penalty,
(a) the time for applying for a review of the Commission’s decision to impose the penalty,
(b) the time for contesting the review decision before the Administrative Tribunal of Québec, or
(c) 30 days after the final decision of the Tribunal confirming all or part of the decision to impose the penalty; and
(2) in any other case,
(a) the time for contesting the notice of claim before the Tribunal, or
(b) 30 days after the final decision of the Tribunal confirming all or part of the notice of claim.
However, a recovery certificate may be issued before the expiry of the periods of time referred to in the first paragraph if the Société or the Commission is of the opinion that the debtor is attempting to evade payment.
The recovery certificate must state the debtor’s name and address and the amount of the debt.
