541.51. Every person who carries on business or ordinarily resides in Québec and purchases by way of a retail sale made outside Québec a new tire or a road vehicle equipped with new tires that is in Québec shall immediately make a report to the Minister in prescribed form containing prescribed information and pay to the Minister a specific duty equal to the amount provided for in section 541.49 per new tire so purchased or per new tire equipping the road vehicle the person purchases.
Every person who carries on business or ordinarily resides in Québec and leases, by way of a retail leasing agreement entered into outside Québec, a new tire or a road vehicle equipped with new tires that is in Québec, shall, immediately on signing the lease, make a report to the Minister in prescribed form containing prescribed information and pay to the Minister a specific duty equal to the amount provided for in section 541.49 per new tire so leased or per new tire equipping the road vehicle the person leases.