427.9. Where an authorization granted to a registrant under section 427.3 is revoked, effective on a particular day, the Minister shall not grant to the registrant another authorization under that section that becomes effective before(1) where the authorization was revoked in circumstances described in subparagraph 1 of the first paragraph of section 427.6, the day that is two years after the particular day; and
(2) in any other case, the first day of the second fiscal year of the registrant commencing after the particular day.