S-8 - Act respecting the Société d’habitation du Québec

Section 54 Disposition versions

1999-10-22

54. From such time as a program has been approved by the Société and confirmed by the Government, the municipality which adopted it shall have the necessary powers for carrying it out; it may, for such purpose:

(a)  acquire by expropriation or agreement, or lease wholly or in part, the immovables indicated in the program;

(b)  construct, alter, restore and equip such immovables;

(c)  alienate by emphyteusis or otherwise, any immovable acquired or constructed under this section;

(d)  hold and administer any immovable contemplated in the program or entrust its administration to any organization or person recognized by the Société on such conditions as it determines.

Nevertheless, a municipality shall not exercise the power to lease or acquire by agreement provided in subparagraph a of the first paragraph or the powers provided in subparagraph c of the said paragraph unless it is first authorized by the Société and by the Conseil du trésor.

1966-67, c. 55, s. 53; 1974, c. 49, s. 18; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 164; 1999, c. 40, s. 273.

1985-01-01

54. From such time as a program has been approved by the Corporation and confirmed by the Government, the municipality which adopted it shall have the necessary powers for carrying it out; it may, for such purpose:

(a)  acquire by expropriation or agreement, or lease wholly or in part, the immoveables indicated in the program;

(b)  construct, alter, restore and equip such immoveables;

(c)  alienate by emphyteutic lease or otherwise, any immoveable acquired or constructed under this section;

(d)  hold and administer any immoveable contemplated in the program or entrust its administration to any organization or person recognized by the Corporation on such conditions as it determines.

Nevertheless, a municipality shall not exercise the power to lease or acquire by agreement provided in subparagraph a of the first paragraph or the powers provided in subparagraph c of the said paragraph unless it is first authorized by the Corporation and by the Conseil du trésor.

1966-67, c. 55, s. 53; 1974, c. 49, s. 18; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 164.

1977-12-31

54. From such time as a program has been approved by the Corporation and confirmed by the Government, the municipality which adopted it shall have the necessary powers for carrying it out; it may, for such purpose:

(a)  acquire by expropriation or agreement, or lease wholly or in part, the immoveables indicated in the program;

(b)  construct, alter, restore and equip such immoveables;

(c)  alienate by emphyteutic lease or otherwise, any immoveable acquired or constructed under this section;

(d)  hold and administer any immoveable contemplated in the program or entrust its administration to any organization or person recognized by the Corporation on such conditions as it determines.

Nevertheless, a municipality shall not exercise the power to lease or acquire by agreement provided in subparagraph a or the powers provided in subparagraph c unless it is first authorized by the Corporation and by the Conseil du trésor; no alienation shall require the authorization of the Commission municipale du Québec.

1966-67, c. 55, s. 53; 1974, c. 49, s. 18; 1977, c. 5, s. 14.