Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons

Section 81
Disposition versions

Full text
81. A social service centre shall be administered by a board of directors composed of the following members, who shall be members of it upon their election or appointment:
(a)  two persons of full age elected by the meeting of the users of the centre and chosen among such users;
(b)  one person appointed in writing by the regional council concerned and chosen among the members on the recommendation of the voluntary bodies of the region working in the fields of health and social services and recognized as such by the regional council;
(c)  two persons appointed in writing by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the territory served by the centre;
(d)  one person elected by the clinical staff advisory council constituted in the centre and chosen among the members of such council;
(e)  one person elected by all the members of the non-clinical staff employed by the centre and chosen among such members;
(f)  one person elected by the board of directors of the local community service centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the local community service centres situated in the territory served by the social service centre;
(g)  one person elected by the board of directors of the reception centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the reception centres situated in the territory served by the social service centre;
(h)  one person elected by the board of directors of the hospital centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the hospital centres situated in the territory served by the social service centre;
(i)  in the case of a social service centre maintained by a legal person contemplated in paragraph b of section 10, three persons elected by the members of such legal person who do not hold employment or practise their profession in that centre;
(j)  in the case of an institution affiliated with a university, one person appointed by such university;
(k)  the executive director of the centre.
1971, c. 48, s. 52; 1974, c. 42, s. 25; 1975, c. 61, s. 2; 1978, c. 72, s. 19; 1981, c. 22, s. 63; 1986, c. 57, s. 6; 1992, c. 21, s. 375; 1999, c. 40, s. 270.
81. A social service centre shall be administered by a board of directors composed of the following members, who shall be members of it upon their election or appointment:
(a)  two persons of full age elected by the meeting of the users of the centre and chosen among such users;
(b)  one person appointed in writing by the regional council concerned and chosen among the members on the recommendation of the voluntary bodies of the region working in the fields of health and social services and recognized as such by the regional council;
(c)  two persons appointed in writing by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the territory served by the centre;
(d)  one person elected by the clinical staff advisory council constituted in the centre and chosen among the members of such council;
(e)  one person elected by all the members of the non-clinical staff employed by the centre and chosen among such members;
(f)  one person elected by the board of directors of the local community service centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the local community service centres situated in the territory served by the social service centre;
(g)  one person elected by the board of directors of the reception centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the reception centres situated in the territory served by the social service centre;
(h)  one person elected by the board of directors of the hospital centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the hospital centres situated in the territory served by the social service centre;
(i)  in the case of a social service centre maintained by a corporation contemplated in paragraph b of section 10, three persons elected by the members of such corporation who do not hold employment or practise their profession in that centre;
(j)  in the case of an institution affiliated with a university, one person appointed by such university;
(k)  the executive director of the centre.
1971, c. 48, s. 52; 1974, c. 42, s. 25; 1975, c. 61, s. 2; 1978, c. 72, s. 19; 1981, c. 22, s. 63; 1986, c. 57, s. 6; 1992, c. 21, s. 375.
81. A social service centre shall be administered by a board of directors composed of the following members, who shall be members of it upon their election or appointment:
(a)  two persons of full age elected by the meeting of the users of the centre and chosen among such users;
(b)  one person appointed in writing by the regional council concerned and chosen among the members on the recommendation of the voluntary bodies of the region working in the fields of health and social services and recognized as such by the regional council;
(c)  two persons appointed in writing by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the territory served by the centre;
(d)  one person elected by the clinical staff advisory council constituted in the centre and chosen among the members of such council;
(e)  one person elected by all the members of the non-clinical staff employed by the centre and chosen among such members;
(f)  one person elected by the board of directors of the local community service centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the local community service centres situated in the territory served by the social service centre;
(g)  one person elected by the board of directors of the reception centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the reception centres situated in the territory served by the social service centre;
(h)  one person elected by the board of directors of the hospital centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the hospital centres situated in the territory served by the social service centre;
(i)  in the case of a social service centre maintained by a corporation contemplated in paragraph b of section 10, three persons elected by the members of such corporation who do not hold employment or practise their profession in that centre;
(j)  in the case of an establishment affiliated with a university, one person appointed by such university;
(k)  the director general of the centre.
1971, c. 48, s. 52; 1974, c. 42, s. 25; 1975, c. 61, s. 2; 1978, c. 72, s. 19; 1981, c. 22, s. 63; 1986, c. 57, s. 6.
81. A social service centre shall be administered by a board of directors composed of the following members, who shall be members of it upon their election or appointment:
(a)  two persons of full age elected by the meeting of the users of the centre and chosen among such users;
(b)  one person appointed in writing by the regional council concerned and chosen among the members on the recommendation of the voluntary bodies of the region working in the fields of health and social services and recognized as such by the regional council;
(c)  two persons appointed in writing by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the territory served by the centre;
(d)  one person elected by the clinical staff advisory council constituted in the centre and chosen among the members of such council;
(e)  one person elected by all the members of the non-clinical staff employed by the centre and chosen among such members;
(f)  one person elected by the board of directors of the local community service centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the local community service centres situated in the territory served by the social service centre;
(g)  one person elected by the board of directors of the reception centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the reception centres situated in the territory served by the social service centre;
(h)  one person elected by the board of directors of the hospital centre to which the social service centre is bound by a contract of professional services referred to in section 124 or, if there are several, elected jointly by the boards of directors of such centres or, if there are none, elected jointly by the boards of directors of the hospital centres situated in the territory served by the social service centre;
(i)  in the case of a social service centre maintained by a corporation contemplated in paragraph b of section 10, three persons elected by the members of such corporation who do not hold employment or practise their profession in that centre;
(j)  in the case of an establishment affiliated with a university, one person appointed by such university;
(k)  the general manager of the centre.
1971, c. 48, s. 52; 1974, c. 42, s. 25; 1975, c. 61, s. 2; 1978, c. 72, s. 19; 1981, c. 22, s. 63.
81. A social service centre shall be administered by a board composed of the following members, who shall be members of it upon their election or appointment:
(a)  two persons of full age elected for two years by the meeting of the users of the centre and chosen among such users;
(b)  two persons appointed for two years in writing by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the territory served by the centre and with the regional council concerned;
(c)  in the case of a social service centre maintained by a corporation contemplated in paragraph b of section 10, four persons elected for two years by the members of the corporation;
(d)  a person elected for two years by the clinical staff advisory council constituted in the centre and chosen among the members of that council;
(e)  a person elected for two years by all the members of the non-clinical staff of the centre and chosen among such members;
(f)  two persons elected jointly, for two years, by the boards of directors of the local community service centres bound to the centre by a contract of professional services contemplated in section 124, when there is such a contract;
(g)  in the case of an establishment affiliated with a university, one member appointed for two years by that university;
(h)  two persons elected for two years jointly by the boards of directors of the hospital centres to which the social service centre is bound by a contract of professional services contemplated in section 124;
(i)  two persons elected for two years jointly by the boards of directors of the reception centres on whose admissions committees the social service centre is represented in accordance with the regulations made under paragraph c of section 173;
(j)  the general manager of the centre.
1971, c. 48, s. 52; 1974, c. 42, s. 25; 1975, c. 61, s. 2; 1978, c. 72, s. 19.
81. A social service centre shall be administered by a board composed of the following members, who shall be members of it upon their election or appointment:
(a)  two persons of full age elected for two years by the meeting of the users of the centre and chosen among such users;
(b)  two persons appointed for two years by the Gouvernement after consultation with the most representative socio-economic groups of the territory served by the centre;
(c)  in the case of a social service centre maintained by a corporation contemplated in paragraph b of section 10, four persons elected for two years by the members of the corporation;
(d)  a person elected for two years by the clinical staff advisory council constituted in the centre and chosen among the members of that council;
(e)  a person elected for two years by all the members of the non-clinical staff of the centre and chosen among such members;
(f)  two persons elected jointly, for two years, by the boards of directors of the local community service centres bound to the centre by a contract of professional services contemplated in section 124, when there is such a contract;
(g)  in the case of an establishment affiliated with a university, one member appointed for two years by that university;
(h)  two persons elected for two years jointly by the boards of directors of the hospital centres to which the social service centre is bound by a contract of professional services contemplated in section 124;
(i)  two persons elected for two years jointly by the boards of directors of the reception centres on whose admissions committees the social service centre is represented in accordance with the regulations made under paragraph c of section 173;
(j)  the general manager of the centre.
1971, c. 48, s. 52; 1974, c. 42, s. 25; 1975, c. 61, s. 2.
© Gouvernement du Québec