Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons

Section 48
Disposition versions

Full text
48. Any person concerned may make an application to the Administrative Tribunal of Québec for contestation or annulment of any election held under subparagraphs b and c of the first paragraph of section 44.
The Tribunal may confirm or annul the election or declare another person validly elected.
Where the Tribunal annuls the election of a member without declaring another person validly elected, a new election must be held without delay.
The member thus elected shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election was annulled.
1977, c. 48, s. 9; 1997, c. 43, s. 745.
48. Any person concerned may make an application to the Commission for contestation or annulment of any election held under subparagraphs b and c of the first paragraph of section 44.
The Commission may confirm or annul the election or declare another person validly elected.
Where the Commission annuls the election of a member without declaring another person validly elected, a new election must be held without delay.
The member thus elected shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election was annulled.
1977, c. 48, s. 9.
© Gouvernement du Québec