Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons

Section 167
Disposition versions

Full text
167. The Government may, if the Minister’s provisional report confirms the existence of any situation contemplated in section 163 or 163.1,
(a)  attach such restrictions and conditions to the institution’s permit as it sees fit;
(b)  prescribe a period within which the institution must remedy any situation contemplated in section 163;
(c)  order the Minister to continue administering the institution or to discontinue it and not resume it unless the institution fails to comply with the conditions the Government imposes under subparagraph a or b, and to make a final report to it.
Subparagraphs b and c of the first paragraph apply with the necessary modifications to a regional council.
1971, c. 48, s. 124; 1978, c. 72, s. 42; 1992, c. 21, s. 375; 1999, c. 40, s. 270.
167. The Government may, if the Minister’s provisional report confirms the existence of any situation contemplated in section 163 or 163.1,
(a)  attach such restrictions and conditions to the institution’s permit as it sees fit;
(b)  prescribe a delay within which the institution must remedy any situation contemplated in section 163;
(c)  order the Minister to continue administering the institution or to discontinue it and not resume it unless the institution fails to comply with the conditions the Government imposes under subparagraph a or b, and to make a final report to it.
Subparagraphs b and c of the first paragraph apply mutatis mutandis to a regional council.
1971, c. 48, s. 124; 1978, c. 72, s. 42; 1992, c. 21, s. 375.
167. The Government may, if the Minister’s provisional report confirms the existence of any situation contemplated in section 163 or 163.1,
(a)  attach such restrictions and conditions to the establishment’s permit as it sees fit;
(b)  prescribe a delay within which the establishment must remedy any situation contemplated in section 163;
(c)  order the Minister to continue administering the establishment or to discontinue it and not resume it unless the establishment fails to comply with the conditions the Government imposes under subparagraph a or b, and to make a final report to it.
Subparagraphs b and c of the first paragraph apply mutatismutandis to a regional council.
1971, c. 48, s. 124; 1978, c. 72, s. 42.
167. The Gouvernement may, if the Minister’s provisional report confirms the existence of any situation contemplated in section 163,
(a)  attach such restrictions and conditions to the establishment’s permit as it sees fit;
(b)  prescribe a delay within which the establishment must remedy any situation contemplated in section 163;
(c)  order the Minister to continue administering the establishment or to discontinue it and not resume it unless the establishment fails to comply with the conditions the Gouvernement imposes under paragraphs a and b, and to make a final report to it.
1971, c. 48, s. 124.
© Gouvernement du Québec