Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons

Section 125
Disposition versions

Full text
125. In addition to the services which it may offer having regard to the class to which it belongs, an institution may offer teaching and research services if bound by a contract of affiliation with an educational institution recognized by the Minister of Education, Recreation and Sports or the Minister of Higher Education, Research, Science and Technology and by the Minister of Health and Social Services; the terms of such contract, however, must be approved by the Minister of Health and Social Services and the Minister of Education, Recreation and Sports or the Minister of Higher Education, Research, Science and Technology, according to their respective competence.
Such a contract must indicate the person who is responsible for the teaching provided in the institution.
1971, c. 48, s. 88; 1974, c. 42, s. 44; 1985, c. 21, s. 83; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88; 1992, c. 21, s. 375; 1993, c. 51, s. 56; 1994, c. 16, s. 50; 2005, c. 28, s. 195; 2013, c. 28, s. 203.
125. In addition to the services which it may offer having regard to the class to which it belongs, an institution may offer teaching and research services if bound by a contract of affiliation with an educational institution recognized by the Minister of Education, Recreation and Sports and by the Minister of Health and Social Services; the terms of such contract, however, must be approved by the Minister of Health and Social Services and the Minister of Education, Recreation and Sports, according to their respective competence.
Such a contract must indicate the person who is responsible for the teaching provided in the institution.
1971, c. 48, s. 88; 1974, c. 42, s. 44; 1985, c. 21, s. 83; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88; 1992, c. 21, s. 375; 1993, c. 51, s. 56; 1994, c. 16, s. 50; 2005, c. 28, s. 195.
125. In addition to the services which it may offer having regard to the class to which it belongs, an institution may offer teaching and research services if bound by a contract of affiliation with an educational institution recognized by the Minister of Education and by the Minister of Health and Social Services; the terms of such contract, however, must be approved by the Minister of Health and Social Services and the Minister of Education, according to their respective competence.
Such a contract must indicate the person who is responsible for the teaching provided in the institution.
1971, c. 48, s. 88; 1974, c. 42, s. 44; 1985, c. 21, s. 83; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88; 1992, c. 21, s. 375; 1993, c. 51, s. 56; 1994, c. 16, s. 50.
125. In addition to the services which it may offer having regard to the class to which it belongs, an institution may offer teaching and research services if bound by a contract of affiliation with an educational institution recognized by the Minister of Education and Science and by the Minister of Health and Social Services; the terms of such contract, however, must be approved by the Minister of Health and Social Services and the Minister of Education and Science, according to their respective competence.
Such a contract must indicate the person who is responsible for the teaching provided in the institution.
1971, c. 48, s. 88; 1974, c. 42, s. 44; 1985, c. 21, s. 83; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88; 1992, c. 21, s. 375; 1993, c. 51, s. 56.
125. In addition to the services which it may offer having regard to the class to which it belongs, an institution may offer teaching and research services if bound by a contract of affiliation with an educational institution recognized by the Minister of Education or the Minister of Higher Education and Science and by the Minister of Health and Social Services; the terms of such contract, however, must be approved by the Minister of Health and Social Services and the Minister of Education or the Minister of Higher Education and Science, according to their respective competence.
Such a contract must indicate the person who is responsible for the teaching provided in the institution.
1971, c. 48, s. 88; 1974, c. 42, s. 44; 1985, c. 21, s. 83; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88; 1992, c. 21, s. 375.
125. In addition to the services which it may offer having regard to the class to which it belongs, an establishment may offer teaching and research services if bound by a contract of affiliation with an educational institution recognized by the Minister of Education or the Minister of Higher Education and Science and by the Minister of Health and Social Services; the terms of such contract, however, must be approved by the Minister of Health and Social Services and the Minister of Education or the Minister of Higher Education and Science, according to their respective competence.
Such a contract must indicate the person who is responsible for the teaching provided in the establishment.
1971, c. 48, s. 88; 1974, c. 42, s. 44; 1985, c. 21, s. 83; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88.
125. In addition to the services which it may offer having regard to the class to which it belongs, an establishment may offer teaching and research services if bound by a contract of affiliation with an educational institution recognized by the Minister of Education or the Minister of Higher Education, Science and Technology and by the Minister of Health and Social Services; the terms of such contract, however, must be approved by the Minister of Health and Social Services and the Minister of Education or the Minister of Higher Education, Science and Technology, according to their respective competence.
Such a contract must indicate the person who is responsible for the teaching provided in the establishment.
1971, c. 48, s. 88; 1974, c. 42, s. 44; 1985, c. 21, s. 83; 1985, c. 23, s. 24.
125. In addition to the services which it may offer having regard to the class to which it belongs, an establishment may offer teaching and research services if bound by a contract of affiliation with a teaching institution recognized by the Minister of Education and the Minister of Social Affairs; the terms of such contract, however, must be approved by the Minister of Social Affairs and the Minister of Education.
Such a contract must indicate the person who is responsible for the teaching provided in the establishment.
1971, c. 48, s. 88; 1974, c. 42, s. 44.
© Gouvernement du Québec