Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons
Section 76
Disposition versions
76. Subject to the following paragraphs, all the powers of a public institution shall be exercised by a board of directors formed according to sections 78 to 82.
The powers of a public institution contemplated in section 11 may be exercised by the board of directors formed pursuant to the institution’s constituting Act, provided that
(a) the immovable assets utilized for the operation of the institution are, on 21 December 1977, the property of a religious community or of a legal person created under the constituting Act of that religious community; and
(b) the institution has received written authorization to that effect from the Minister.
Such board shall nevertheless remain subject to the other not inconsistent provisions of this Act and the regulations regarding the board of directors of a public institution.
However, in the case of an institution whose immovable assets are owned by a non-profit legal person other than a legal person constituted under this Act, such board shall not alienate such assets or change the destination thereof without the agreement of the members of the owning legal person.
76. Subject to the following paragraphs, all the powers of a public institution shall be exercised by a board of directors formed according to sections 78 to 82.
The powers of a public institution contemplated in section 11 may be exercised by the board of directors formed pursuant to the institution’s Act of incorporation, provided that
(a) the immovable assets utilized for the operation of the institution are, on 21 December 1977, the property of a religious community or of a corporation created under the Act of incorporation of that religious community; and
(b) the institution has received written authorization to that effect from the Minister.
Such board shall nevertheless remain subject to the other not inconsistent provisions of this Act and the regulations regarding the board of directors of a public institution.
However, in the case of an institution whose immovable assets are owned by a non-profit corporation other than a corporation constituted under this Act, such board shall not alienate such assets or change the destination thereof without the agreement of the members of the owning corporation.
76. Subject to the following paragraphs, all the powers of a public establishment shall be exercised by a board of directors formed according to sections 78 to 82.
The powers of a public establishment contemplated in section 11 may be exercised by the board of directors formed pursuant to the establishment’s act of incorporation, provided that
(a) the immoveable assets utilized for the operation of the establishment are, on 21 December 1977, the property of a religious community or of a corporation created under the Act of incorporation of that religious community; and
(b) the establishment has received written authorization to that effect from the Minister.
Such board shall nevertheless remain subject to the other not inconsistent provisions of this Act and the regulations regarding the board of directors of a public establishment.
However, in the case of an establishment whose immoveable assets are owned by a non-profit corporation other than a corporation constituted under this Act, such board shall not alienate such assets or change the destination thereof without the agreement of the members of the owning corporation.
