Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-41 - Act respecting municipal and private electric power systems

Section 2
Disposition versions

Full text
2. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  The word “Board” means the Régie de l’énergie;
(2)  The words “municipal council” mean the council representing and administering any municipality which has adopted a resolution under section 3 of this Act;
(3)  The words “public service” mean any municipality, partnership, person or association of persons, their lessees, trustees, liquidators or receivers, other than Hydro-Québec, who or which own, operate, administer or control a system for producing, transmitting, distributing or selling electricity for light, heat, energy or power purposes;
(4)  The words “electricity system” mean a system of lighting, heating or energy or power production by means of electricity.
R. S. 1964, c. 186, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1988, c. 23, s. 94; 1996, c. 2, s. 946; 1996, c. 61, s. 132; 1999, c. 40, s. 313; 2005, c. 6, s. 229.
2. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  The word “Board” means the Régie de l’énergie;
(2)  The words “municipal council” mean the council representing and administering any municipality which has adopted a by-law under section 3 of this Act;
(3)  The words “public service” mean any municipality, partnership, person or association of persons, their lessees, trustees, liquidators or receivers, other than Hydro-Québec, who or which own, operate, administer or control a system for producing, transmitting, distributing or selling electricity for light, heat, energy or power purposes;
(4)  The words “electricity system” mean a system of lighting, heating or energy or power production by means of electricity.
R. S. 1964, c. 186, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1988, c. 23, s. 94; 1996, c. 2, s. 946; 1996, c. 61, s. 132; 1999, c. 40, s. 313.
2. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  The word “Board” means the Régie de l’énergie;
(2)  The words “municipal council” mean the council representing and administering any municipality which has adopted a by-law under section 3 of this Act;
(3)  The words “public service” mean any corporation, municipality, firm, person or association of persons, their lessees, trustees, liquidators or receivers, other than Hydro-Québec, who or which own, operate, administer or control a system for producing, transmitting, distributing or selling electricity for light, heat, energy or power purposes;
(4)  The words “electricity system” mean a system of lighting, heating or energy or power production by means of electricity.
R. S. 1964, c. 186, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1988, c. 23, s. 94; 1996, c. 2, s. 946; 1996, c. 61, s. 132.
2. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  The word “Board” means the Régie du gaz naturel;
(2)  The words “municipal council” mean the council representing and administering any municipality which has adopted a by-law under section 3 of this Act;
(3)  The words “public service” mean any corporation, municipality, firm, person or association of persons, their lessees, trustees, liquidators or receivers, who or which own, operate, administer or control a system for producing, transmitting, distributing or selling electricity for light, heat, energy or power purposes;
(4)  The words “electricity system” mean a system of lighting, heating or energy or power production by means of electricity.
R. S. 1964, c. 186, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1988, c. 23, s. 94; 1996, c. 2, s. 946.
2. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  The word “Board” means the Régie du gaz naturel;
(2)  The words “municipal council” mean the council representing and administering any municipal corporation which has adopted a by-law under section 3 of this Act;
(3)  The words “public service” mean any municipal or other corporation, firm, person or association of persons, their lessees, trustees, liquidators or receivers, who or which own, operate, administer or control a system for producing, transmitting, distributing or selling electricity for light, heat, energy or power purposes;
(4)  The words “electricity system” mean a system of lighting, heating or energy or power production by means of electricity.
R. S. 1964, c. 186, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1988, c. 23, s. 94.
2. In this act, unless the context otherwise requires:
(1)  The word “Board” means the Régie de l’électricité et du gaz;
(2)  The words “municipal council” mean the council representing and administering any municipal corporation which has adopted a by-law under section 3 of this act;
(3)  The words “public service” mean any municipal or other corporation, firm, person or association of persons, their lessees, trustees, liquidators or receivers, who or which own, operate, administer or control a system for producing, transmitting, distributing or selling electricity for light, heat, energy or power purposes;
(4)  The words “electricity system” mean a system of lighting, heating or energy or power production by means of electricity.
R. S. 1964, c. 186, s. 2; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec