Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-41 - Act respecting municipal and private electric power systems

Section 13
Disposition versions

Full text
13. (1)  Municipalities which have established an electricity system in common, under subsection 1 of section 12, may, by agreement, order the partition thereof between themselves.
The resolution by which each municipality concerned exercises the power provided for in the first paragraph must be submitted to the qualified voters for approval.
(2)  If the municipalities agree as to the expediency of dividing the system between them, but do not agree on the terms of such division, they may refer the matter to the Board, which shall decide in last resort any question relating thereto.
R. S. 1964, c. 186, s. 14; 1965 (1st sess.), c. 57, s. 3; 1996, c. 2, s. 951; 1996, c. 77, s. 60; 2005, c. 6, s. 234.
13. (1)  Municipalities which have established an electricity system in common, under subsection 1 of section 12, may, by agreement, order the partition thereof between themselves.
Such power shall be exercised by means of a by-law adopted by each of them and submitted to the qualified voters for approval.
(2)  If the municipalities agree as to the expediency of dividing the system between them, but do not agree on the terms of such division, they may refer the matter to the Board, which shall decide in last resort any question relating thereto.
R. S. 1964, c. 186, s. 14; 1965 (1st sess.), c. 57, s. 3; 1996, c. 2, s. 951; 1996, c. 77, s. 60.
13. (1)  Municipalities which have established an electricity system in common, under subsection 1 of section 12, may, by agreement, order the partition thereof between themselves.
Such power shall be exercised by means of a by-law adopted by each of them, in accordance with the formalities prescribed by sections 3 and 4.
(2)  If the municipalities agree as to the expediency of dividing the system between them, but do not agree on the terms of such division, they may refer the matter to the Board, which shall decide in last resort any question relating thereto.
R. S. 1964, c. 186, s. 14; 1965 (1st sess.), c. 57, s. 3; 1996, c. 2, s. 951.
13. (1)  Municipal corporations which have established an electricity system in common, under subsection 1 of section 12, may, by agreement, order the partition thereof between themselves.
Such power shall be exercised by means of a by-law adopted by each of them, in accordance with the formalities prescribed by sections 3 and 4.
(2)  If the municipal corporations agree as to the expediency of dividing the system between them, but do not agree on the terms of such division, they may refer the matter to the Board, which shall decide in last resort any question relating thereto.
R. S. 1964, c. 186, s. 14; 1965 (1st sess.), c. 57, s. 3.
© Gouvernement du Québec