Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-41 - Act respecting municipal and private electric power systems
Section 10
Disposition versions
10. The persons appointed for the operating of the electricity system may enter, at any reasonable time, any building, house or establishment and upon any property, to assure themselves whether the regulations adopted under this Act are being faithfully carried out.
It shall be the duty of the owners or occupants of any such building, house, establishment or property to permit such persons to enter and to make their visit or examination, under penalty of a fine of $20 or more.
Every person exercising the powers provided for in the first paragraph shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity signed by a person designated by the municipality.
10. The officers appointed for the operating of the electricity system may enter, at any reasonable time, any building, house or establishment and upon any property, to assure themselves whether the regulations adopted under this Act are being faithfully carried out.
It shall be the duty of the owners or occupants of any such building, house, establishment or property to permit such officers to enter and to make their visit or examination, under penalty of a fine of $20 or more.
Every officer exercising the powers provided for in the first paragraph shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity signed by a person designated by the municipality.
10. The officers appointed for the operating of the electricity system may enter, at any reasonable time, any building, house or establishment and upon any property, to assure themselves whether the regulations adopted under this Act are being faithfully carried out.
It shall be the duty of the owners or occupants of any such building, house, establishment or property to permit such officers to enter and to make their visit or examination, under penalty of a fine of $20 or more.
Every officer exercising the powers provided for in the first paragraph shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity signed by a person designated by the municipal corporation.
10. The officers appointed for the operating of the electricity system may enter, at any reasonable time, any building, house or establishment and upon any property, to assure themselves whether the regulations adopted under this Act are being faithfully carried out.
It shall be the duty of the owners or occupants of any such building, house, establishment or property to permit such officers to enter and to make their visit or examination, under penalty of a fine of $20 or more and, in default of payment, of an imprisonment not exceeding one month.
Every officer exercising the powers provided for in the first paragraph shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity signed by a person designated by the municipal corporation.
10. The officers appointed for the operating of the electricity system may enter any building, house or establishment and upon any property, to assure themselves whether the regulations adopted under this Act are being faithfully carried out.
It shall be the duty of the owners or occupants of any such building, house, establishment or property to permit such officers to enter and to make their visit or examination, under penalty of a fine of $20 or more and, in default of payment, of an imprisonment not exceeding one month.
