Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-4.2 - Act respecting health services and social services
Section 530.95
Disposition versions
530.95. The rules governing the election and appointment of members referred to in subparagraphs 1, 3 and 4 of the first paragraph of section 530.94 are determined by a by-law adopted by the council of the Naskapi Nation of Kawawachikamach and must be submitted to the agency for approval.
The procedure governing the election of persons referred to in subparagraph 2 of the first paragraph of section 530.94 is determined by an agency by-law.
Elections or appointments shall take place on the date fixed by the agency. Before fixing the date, the agency must consult the council of the Naskapi Nation of Kawawachikamach.
530.95. The rules governing the election and appointment of members referred to in subparagraphs 1, 3 and 4 of the first paragraph of section 530.94 are determined by a by-law adopted by the council of the Naskapi Nation of Kawawachikamach and must be submitted to the regional board for approval.
The procedure governing the election of persons referred to in subparagraph 2 of the first paragraph of section 530.94 is determined by a regional board by-law.
Elections or appointments shall take place on the date fixed by the regional board. Before fixing the date, the regional board must consult the council of the Naskapi Nation of Kawawachikamach.
