482. Amounts of money paid under this chapter for emergency lodging shall be deemed to be made to cover payment for the cost of lodging and of services rendered to persons recognized as being in need of assistance under the provisions of this chapter.