Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-4.2 - Act respecting health services and social services
Section 331
Disposition versions
331. The integration agreement must be submitted to the Minister for approval. The Minister shall transmit a copy thereof, duly signed, together with a certified copy of each of the resolutions made for its adoption and execution, to the enterprise registrar.
The enterprise registrar, in accordance with the provisions of the integration agreement, shall cancel the constituting instrument of the integrated institution or, as the case may be, issue supplementary letters patent to amend it. Where the integrated institution is a legal person within the meaning of paragraph 1 of section 98, the second paragraph of section 548 and section 549, apply, with the necessary modifications, to the supplementary letters patent issued to the institution.
331. The integration agreement must be submitted to the Minister for approval. The Minister shall transmit a copy thereof, duly signed, together with a certified copy of each of the resolutions made for its adoption and execution, to the Inspector General of Financial Institutions.
The Inspector General of Financial Institutions, in accordance with the provisions of the integration agreement, shall cancel the constituting instrument of the integrated institution or, as the case may be, issue supplementary letters patent to amend it. Where the integrated institution is a legal person within the meaning of paragraph 1 of section 98, the second paragraph of section 548 and section 549, apply, with the necessary modifications, to the supplementary letters patent issued to the institution.
331. The integration agreement must be submitted to the Minister for approval. The Minister shall transmit a copy thereof, duly signed, together with a certified copy of each of the resolutions made for its adoption and execution, to the Inspector General of Financial Institutions.
The Inspector General of Financial Institutions, in accordance with the provisions of the integration agreement, shall cancel the constituting instrument of the integrated institution or, as the case may be, issue supplementary letters patent to amend it. Where the integrated institution is a corporation within the meaning of paragraph 1 of section 98, the second paragraph of section 548 and section 549, adapted as required, apply to the supplementary letters patent issued to the institution.
