Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines
Section 61
Disposition versions
61. The holder of a licence may, with the Minister’s authorization, surrender their storage right in all or part of the territory subject to the licence. The Government determines, by regulation, the conditions for obtaining an authorization and the liability to be assumed by the licence holder following the surrender.
61. The holder of a licence may, with the Minister’s authorization, surrender their production or storage right in all or part of the territory subject to the licence. The Government determines, by regulation, the conditions for obtaining an authorization and the liability to be assumed by the licence holder following the surrender.
In the case of partial surrender of a right conferred by a production licence, the residual area must be included within a single perimeter that, unless otherwise authorized by the Minister, must not be less than 2 km2.
Not in force
61. The holder of a licence may, with the Minister’s authorization, surrender their production or storage right in all or part of the territory subject to the licence. The Government determines, by regulation, the conditions for obtaining an authorization and the liability to be assumed by the licence holder following the surrender.
In the case of partial surrender of a right conferred by a production licence, the residual area must be included within a single perimeter that, unless otherwise authorized by the Minister, must not be less than 2 km2.
