Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines
Section 31
Disposition versions
31. (Repealed).
2016, c. 35, s. 232016, c. 35, s. 23; 2022, c. 102022, c. 10, s. 24.
31. Subject to sections 32 to 34, the holder of an exploration licence must, each year, perform the minimum work determined by regulation in the territory subject to the licence.
The exploration licence holder must, within six months after the anniversary date of the awarding of the licence, report to the Minister on all the work performed in the year.
In addition to the minimum work, the Government determines, by regulation, the nature of the eligible work, the related expenses, the form and content of any report to be sent to the Minister and the documents that must accompany it. The nature of the work and the minimum amount of work may vary according to the area of the territory and the region it is situated in.
Not in force
31. Subject to sections 32 to 34, the holder of an exploration licence must, each year, perform the minimum work determined by regulation in the territory subject to the licence.
The exploration licence holder must, within six months after the anniversary date of the awarding of the licence, report to the Minister on all the work performed in the year.
In addition to the minimum work, the Government determines, by regulation, the nature of the eligible work, the related expenses, the form and content of any report to be sent to the Minister and the documents that must accompany it. The nature of the work and the minimum amount of work may vary according to the area of the territory and the region it is situated in.
