Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines
Section 203
Disposition versions
203. Anyone who
(1) contravenes any of sections 95 to 97, the first paragraph of section 110 and section 126,
(2) does not comply with a requirement of the Minister imposed under the second paragraph of section 110; or
(3) refuses or fails to comply with an order imposed under this Act,
is guilty of an offence and is liable to a fine of $10,000 to $1,000,000 in the case of a natural person and $30,000 to $6,000,000 in any other case.
Not in force
203. Anyone who
(1) contravenes any of sections 95 to 97, the first paragraph of section 110 and section 126,
(2) does not comply with a requirement of the Minister imposed under the second paragraph of section 110; or
(3) refuses or fails to comply with an order imposed under this Act,
is guilty of an offence and is liable to a fine of $10,000 to $1,000,000 in the case of a natural person and $30,000 to $6,000,000 in any other case.
