Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-32.001 - Act respecting income support, employment assistance and social solidarity
Section 227
Disposition versions
227. For the purposes of this Act and the Act respecting income security (chapter S‐3.1.1), the Minister may enter into an agreement with Revenue Canada for the collection of personal information concerning families eligible for the national child benefit supplement.
Any such agreement must be submitted to the Commission d’accès à l’information for an opinion in accordance with the procedure set out in section 70 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1). After they are laid before the National Assembly, the agreement and the opinion shall be examined by the competent committee of the National Assembly.
Until 1 July 2000, this section applies notwithstanding section 64 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information.
227. For the purposes of this Act and the Act respecting income security (chapter S‐3.1.1), the Minister may enter into an agreement with Revenue Canada for the collection of nominative information concerning families eligible for the national child benefit supplement.
Any such agreement must be submitted to the Commission d’accès à l’information for an opinion in accordance with the procedure set out in section 70 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1). After they are laid before the National Assembly, the agreement and the opinion shall be examined by the competent committee of the National Assembly.
Until 1 July 2000, this section applies notwithstanding section 64 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information.
